1. Anonymous giving gives the gift a higher form of sanctification.”

Sự ban phát ẩn danh làm cho món quà có một hình thức mãn nguyện cao hơn.”

2. I gave them samples to give to you.

Tôi đưa họ hàng mẫu để gửi cho anh.

3. You can't give yourself up without giving up the money.

Nếu ra đầu thú, anh phải giao nộp số tiền.

4. Your son gave me a message to give to you.

Con trai cô có nhờ tôi chuyển lời nhắn đến cho cô.

5. What should we avoid in giving reproof, and how should it be given?

Khi răn dạy chúng ta nên tránh làm gì và nên răn dạy như thế nào?

6. UEFA gave special dispensation for Liverpool to enter the Champions League, giving England five qualifiers.

UEFA dành cho Liverpool quyền đặc biệt tham dự Champions League, giúp Anh có 5 đội tham dự.

7. 2. anything that gives or is meant to give a false impression.”

2. bất cứ điều gì cho, hay khiến người ta có ấn tượng sai lầm”.

8. The spirit that gave Samson superhuman strength can give us power for all things

Cùng thứ thánh linh đã cho Sam-sôn sức mạnh phi thường có thể cho chúng ta sức lực làm mọi sự

9. Does the idea of giving a comment at a meeting give rise to fear, even panic?

Nghĩ đến việc bình luận tại buổi họp, bạn có sợ hãi, thậm chí khiếp đảm không?

10. As we give of ourselves in the work of making disciples, what knowledge gives us satisfaction?

Khi hết lòng tham gia vào công việc đào tạo môn đồ, chúng ta thỏa nguyện vì biết được điều gì?

11. 3 In his final speech, Job gave an even greater witness than he had previously given.

3 Trong lần nói cuối cùng, Gióp làm chứng còn tốt hơn mấy lần trước.

12. But why did you pretend to give all the money when you were giving only part of it?

Nhưng tại sao giữ tiền lại còn giả vờ như đưa hết tiền ra làm chi?

13. But on that day, Antoine gave me an envelope and told me who to give it to.

Nhưng ngày đó, Antoine giao cho tôi 1 phong bì và bảo tôi tên người cần gửi.

14. God-given instinct tells the female mountain goat when it is time to give birth.

Đức Chúa Trời ban cho dê cái bản năng để biết khi nào là lúc sinh đẻ.

15. Giving in, giving up, and giving out are not options.

Việc thỏa hiệp, bỏ cuộc, và kiệt sức không phải là những điều lựa chọn.

16. Giving her pickle is like giving me salad.

Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.

17. The next morning, this brother was given the very job that the former director had refused to give him.

Sáng hôm sau, anh nhận được chính công việc mà người quản lý cũ từ chối giao cho anh.

18. So he gives orders that his servants should give all of them the same rich food and wine that he and his family receive.

Vậy ông ra lệnh tôi tớ ông cho hết thảy họ ăn cùng một thứ đồ ăn béo bổ và uống rượu như ông và gia đình ông.

19. Says Matthew’s Gospel: “[Jesus] took a cup and, having given thanks, he gave it to them, saying: ‘Drink out of it, all of you.’”

Sách Phúc Âm Lu-ca nói rằng: “Ngài cầm một cái chén, tạ ơn và bảo: ‘Hãy cầm chén này, chia nhau uống’ ”.

20. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

21. Tactfully Giving Commendation

Khéo léo khi khen người khác

22. When giving mangoes

Khi tặng xoài...

23. Giving Feels Good

Cảm giác ban tặng làm mình thoải mái

24. For some of them, it's given them a connection to something bigger, giving something back, using their talents on something other than skinny models and perfect skin.

Đối với một số người, họ đã được kết nối với một điều gì đó lớn lao, cho đi một cái gì đó, dùng tài của mình cho một điều gì đó khác hơn là những người mẫu gầy gò và làn da mịn màng.

25. At first it appears like he is going to give a thumbs down, causing the director to panic; however, the VIP ends up giving the thumbs up.

Lúc đầu dường như ông ấy sẽ chỉa tay xuống kiểu dislike, khiến vị giám đốc hoảng sợ, tuy nhiên, vị khách VIP lại giơ ngón tay cái lên.

26. PC Powerplay gave the gave a rating of 52%.

PC Powerplay đã chấm cho game số điểm 52%.

27. *** Write failed, giving up

*** Việc ghi bị lỗi nên chịu thua. Hours: minutes: seconds

28. Giving and Receiving Reproof

Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

29. Voluntary giving brings joy

Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

30. When Giving a Discourse.

Khi nói bài giảng.

31. (2 Timothy 3:1, 13) Instead of giving in to despair, realize that the pressures we face give evidence that the end of Satan’s wicked system is near.

(2 Ti-mô-thê 3:1, 13) Thay vì nản chí, hãy ý thức rằng những áp lực chúng ta gặp phải là bằng chứng cho thấy sự kết liễu hệ thống gian ác của Sa-tan đã gần kề.

32. But possessors of genuine faith are given this promise: “Prove yourself faithful even to death, and I will give you the crown of life.”

Nhưng những người có đức tin thật được ban cho lời hứa sau đây: “Khá giữ trung-tín cho đến chết, rồi ta sẽ ban cho ngươi mũ triều-thiên của sự sống”.

33. Regardless of the system we use, we do not want to give someone a legitimate reason to find fault with our ministry by giving him damaged literature. —2 Cor.

Dù dùng cách nào, chúng ta không muốn chủ nhà có lý do để bắt lỗi khi chúng ta tặng họ ấn phẩm bị hư rách.—2 Cô 6:3.

34. “And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?

“Vậy, dẫu vật không linh tánh phát ra tiếng, như ống tiêu, đờn cầm: nếu không có âm điệu phân biệt nhau, thể nào nhận biết được ống tiêu hay là đờn cầm thổi và khảy cái chi?

35. Don't try giving me that.

Đừng gán cho tôi chuyện đó.

36. Have you been giving advice?

Lâu nay bà có khuyên cổ gì không?

37. by giving up unclean habits

bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

38. Are you giving out, Pop?

Ông hết xí quách rồi hả, ông già Tía?

39. Giving money makes you happy.

Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

40. Giving away five grams (approx.

Bầu nhụy 5 ngăn (và 5 thùy); hình cuống.

41. Giving up everything is frightful.

Buông xuôi hết mọi thứ thật đáng sợ.

42. Parenting isn't just giving birth.

Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

43. I'm done giving out freebies.

Tao biếu không thế đủ rồi.

44. So we started giving back.

Cho nên chúng tôi bắt đầu báo đáp.

45. Who gives a shit?

Ai làm chứ?

46. What surgeon gives guarantees?

Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

47. Expertise gives us credibility.

Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

48. Cuddling gives you cramp.

Bị chuột rút đấy.

49. When Silence Gives Consent

Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

50. Kurt has given up his dream to play Tony in the musical, and gives a bouquet of roses to his boyfriend Blaine (Darren Criss), the likely choice as Tony.

Kurt sau đó đã từ bỏ ước mơ thủ vai Tony trong vở kịch và tặng một bó hoa hồng cho bạn trai của anh, Blaine (Darren Criss), một sự lựa chọn thích hợp cho vai Tony.

51. But Jehovah gives protection;

Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

52. Nobody gives a shit.

Chả ai quan tâm đâu.

53. When I was giving blood.

Khi tôi đang hiến máu.

54. Mind giving him what for?

Phiền cậu cho thằng cu biết thế nào là trừng phạt nhé?

55. Saudi Arabia is hostile to any reverence given to historical or religious places of significance for fear that it may give rise to shirk (idolatry).

Chính phủ Ả Rập Xê Út chống đối bất kỳ sùng kính nào với các địa điểm quan trọng về lịch sử và tôn giáo vì lo ngại có thể dẫn đến shirk (sùng bái thần tượng).

56. He gave in.

Anh đã dấn thân.

57. (Matthew 26:52; Luke 23:34) And although the world hated him without cause, he gave up his own life in order to give life to the world.

Ngài lên án bạo động, nhưng ngài cầu nguyện cho những người xử tử ngài (Ma-thi-ơ 26:52; Lu-ca 23:34).

58. " God gave the white man a watch and gave the black man time. "

Chúa trao cho người da trắng chiếc đồng hồ nhưng lại gửi tặng người da đen thời gian.

59. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

60. No wonder you're giving us trouble

Hèn gì mày đã gây nhiều rắc rối ở đây.

61. The King is giving a Festival

Nhà vua chuẩn bị tổ chức tiệc.

62. They're practically giving their money away.

Gần như họ đang ném tiền qua cửa sổ.

63. • when giving or receiving wedding gifts?

• khi tặng hoặc nhận quà cưới?

64. Coughing up blood, giving speeches like,

Ho ra máu, rồi lảm nhảm mấy câu đại khái như...

65. I gave them samples.

Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

66. We gave them scenarios.

Chúng tôi đã cho họ kịch bản.

67. I gave Marie bottles.

Anh đã đưa bình sữa cho Marie.

68. Still gives me a chill.

Nó làm cho tôi sởn da gà.

69. Swimming gives you broad shoulders.

Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

70. Himmler finally gives his consent.

Nhưng Himmler đã nắm được bằng cớ.

71. What gives them their courage?

Cái gì cho họ sự can đảm?

72. Jesus Gives Counsel About Riches

Lời khuyên của Chúa Giê-su về sự giàu có

73. The blueprint gives the answer.

Bản kế hoạch đưa ra câu trả lời.

74. Like who gives a shit?

Một người khơi mào ấy?

75. The woman gives vital information.

Người phụ nữ này đã cung cấp tin quan trọng.

76. Because it gives me courage.

Vì nó mang đến cho con dũng khí.

77. Giving half price on olive oil?

Trả nửa giá dầu ô-liu?

78. Are you giving her a tip?

Anh định cho em tiền boa hả?

79. It gives me goose bumps.

Nó làm Mẹ nổi da gà.

80. Peter Gives a Stirring Witness

Phi-e-rơ làm chứng hùng hồn